top of page
搜尋

Memento (2000)vietsub

  • 作家相片: sam wilson
    sam wilson
  • 2024年1月26日
  • 讀畢需時 7 分鐘


Leonard (sau đây gọi tắt là Lenny) là thám tử của một công ty bảo hiểm ở San Francisco, Mỹ, chịu trách nhiệm điều tra các yêu cầu bồi thường bảo hiểm. Tại nơi làm việc, anh nhận được một đơn yêu cầu bồi thường và phát hiện ra Sammy, nạn nhân của một vụ tai nạn xe hơi, đã giả vờ mất trí nhớ ngắn hạn để lừa gạt bảo hiểm. Anh đã vạch trần sự thật và được thăng chức. (Tường thuật đen trắng; 1:40:00 Cuộc đối thoại của Teddy)

Ngoài việc có một công việc tốt, Lenny còn có một người vợ yêu anh và họ có một cuộc sống hạnh phúc. (Tường thuật phim đen trắng)

Một ngày nọ, cuộc sống yên bình của họ bị gián đoạn bởi một sự cố bất ngờ. Khi Lenny đang ngủ thì vợ anh bị hai kẻ đột nhập cưỡng hiếp trong phòng tắm của họ. Khi Lenny phát hiện ra, anh ta đã bắn chết một kẻ hiếp dâm ngay tại chỗ, nhưng bị một kẻ hiếp dâm khác đánh bất tỉnh. Kể từ đó, anh ta bị chứng mất trí nhớ ngắn hạn và chỉ có thể nhớ lại những gì đã xảy ra trước cuộc tấn công, và anh ta chỉ có thể nhớ lại những gì đã xảy ra sau đó vài phút. (Tường thuật phim đen trắng)

Vợ của Lenny sống sót sau vụ việc nhưng rất đau đớn khi thấy Lenny bị mất trí nhớ và bà đã nhiều lần kêu gọi sự giúp đỡ của các bác sĩ. Sau khi biết bác sĩ nói rằng Lenny có thể lấy lại được trí nhớ, vợ của Lenny quyết định kiểm tra xem Lenny có thực sự mắc chứng mất trí nhớ và phải trả giá bằng chính mạng sống của mình hay không. Trong quá trình kiểm tra, Lenny đã tiêm insulin quá liều cho vợ khiến cô tử vong nhưng anh không hề hay biết. Trong ký ức của anh, vợ anh đã chết từ lâu trong vụ hiếp dâm đó. (Phần về Sammy trong câu chuyện đen trắng; đoạn hồi tưởng đen trắng ở cuối)

Sau khi vợ Lenny bị cưỡng hiếp, Lenny đang truy tìm kẻ hiếp dâm thứ hai đã khiến anh bất tỉnh, nhưng cảnh sát không tin vào lời kể của một người mất trí nhớ và cho rằng kẻ này không tồn tại. Sĩ quan cảnh sát Teddy (tên thật John Gammel) đã thông cảm cho Lenny và giúp anh tìm ra người đàn ông tên John G. Lenny đã giết John G, nhưng không nhớ mình đã giết anh ta và vẫn ngày đêm tìm kiếm John G đã chết. (1:40:00 Cuộc đối thoại của Teddy)

Cảnh sát Teddy lợi dụng chức vụ của mình để bán ma túy cùng với tên buôn ma túy Jimmy và những kẻ khác. (1:26:00 Cuộc đối thoại của Teddy) Trong một lần giao dịch, Teddy đã lên kế hoạch độc quyền thanh toán 200.000 đô la Mỹ nên đã lợi dụng chứng mất trí nhớ và đặc tính săn sát nhân của Lenny, khai man rằng kẻ buôn ma túy Jimmy là John G, và cung cấp cho Lenny với thông tin hồ sơ và địa chỉ của người anh đã gặp. (Tường thuật phim đen trắng)

Lenny đã giết Jimmy, người đến lấy hàng trong một căn nhà gỗ hoang vắng ở ngoại ô. Jimmy nói tên Sammy trước khi chết, và Lenny nhận ra rằng mình đã giết nhầm người. Vì Lenny thường kể những câu chuyện của Sammy cho người khác nghe nên Lenny hẳn phải biết ai đã từng nghe những câu chuyện của Sammy. Lenny tra hỏi Teddy, Teddy đã nói một phần sự thật, nhưng Lenny từ chối tin Teddy. (1:32:00)

Sau khi giết Jimmy, Lenny mặc quần áo của Jimmy và lái xe của Jimmy đi. Khi đi ngang qua một tiệm xăm, anh ấy nghĩ rằng mình có thể dùng hình xăm đó để nhắc nhở bản thân về điều gì đó. Teddy đến tiệm xăm và nói với anh rằng anh, Jimmy và những người khác đang bán ma túy và dùng Lenny để giết Jimmy. Lenny không tin những gì anh ta nói nên trốn khỏi tiệm xăm và viết lên ảnh của Teddy: Đừng tin những gì anh ta nói.

Lenny tìm thấy một tờ giấy nhắn trong túi của Jimmy có nội dung "ghé qua Ferdy's Bar", vì vậy anh ấy đã gặp Natalie, bạn gái của Jimmy bên ngoài quán bar. (1:20:00) Natalie rất ngạc nhiên khi thấy Lenny lái xe của Jimmy và mặc quần áo của Jimmy, nhưng nhanh chóng phát hiện ra rằng Lenny bị mất trí nhớ và không thể nhớ chuyện gì đã xảy ra. Trong quá trình kiểm tra, Lenny đã uống hết cốc bia đã nhổ, Natalie cảm thấy có lỗi với bản thân và quyết định đưa Lenny về nhà cô để tiếp tục hỏi tin tức về Jimmy. (1:19:00)

Tại nhà của Natalie, Natalie cười nhạo chứng mất trí nhớ của Lenny, và trong cơn thịnh nộ, Lenny đã làm Natalie bị thương. Lenny tìm cây bút để viết những lời của Natalie nhưng không tìm thấy. (1:10:00)

Sau khi bị thương, Natalie không đi xa chút nào, sau đó trở về nhà và nói với Lenny rằng sau khi Jimmy biến mất, đối tác của Jimmy là Dodd đã yêu cầu Natalie 200.000. Lenny không thể nhớ được lời xúc phạm vừa rồi của Natalie và lên kế hoạch giúp Natalie thoát khỏi Dodd. (1:07:00)

Vừa ra khỏi nhà Natalie và gặp Teddy trong xe. Teddy cho biết Natalie là bạn gái của Jimmy và họ cùng nhau buôn bán ma túy, đồng thời cảnh báo Lenny đừng tin tưởng Natalie và không tiếp tục sống trong nhà cô ấy. Teddy giới thiệu cho Lenny một nơi để ở, Nhà trọ Giảm giá. (1:02:00)

Trong khách sạn rẻ tiền, Lenny định nhớ lại quá khứ của vợ nên gọi “gà” và yêu cầu cô đặt đồ đạc của vợ trước giường anh. (00:58:00)

Sau khi tỉnh dậy, Lenny tìm thấy cô gái điếm trong phòng tắm của mình và không nhớ chuyện gì đã xảy ra. (00:55:00)

Không ngủ được nữa, anh quyết định đốt đồ của vợ (thực ra Memento có nghĩa là di vật). (00:51:00)

Ngày hôm sau, Lenny gặp Dodd trên phố đang tìm Jimmy, Dodd bắn và đuổi theo Lenny, làm vỡ cửa kính ô tô. (00:50:00)

Trong khi trốn thoát, Lenny tìm thấy một bức thư của Natalie, yêu cầu anh đến nhà Dodd để giết Dodd. (00:47:00)

Lenny chạy vội đến nhà Dodd và không thấy ai ở đó. Lenny phát hiện Dodd đang về nhà khi đang tắm, khiến Dodd bị thương và trói anh lại. Anh ấy gọi Teddy đến giúp đỡ. (00:44:00)

Lenny ngủ quên ở nhà Dodd, khi tỉnh dậy thì thấy Dodd bị trói và Teddy đi tới. Lenny không thể nhớ chuyện gì đã xảy ra và để Dodd đi. (00:39:00)

Lenny trở về nhà của Natalie. Natalie rất biết ơn Lenny vì đã giúp cô thoát khỏi sự vướng mắc của Dodd và quyết định giúp Lenny tìm ra thông tin biển số xe của John G. (00:27:00)

Lenny quay trở lại căn nhà trọ và phát hiện ra chìa khóa phòng của mình đã bị mất. Khi đang đàm phán với nhân viên khách sạn, tôi bất ngờ tìm thấy trong túi một tờ giấy yêu cầu gặp Natalie để lấy thông tin biển số xe, rồi vội vàng rời đi. (00:24:00)

Tại khách sạn, Jenny gặp Natalie và lấy được thông tin cần thiết. Chìa khóa phòng khách sạn cũng đã được tìm thấy. (00:16:00)

Lenny quay lại khách sạn rẻ tiền và đọc thông tin mà Natalie đưa cho anh, tin chắc rằng Teddy chính là John G mà anh đang tìm kiếm. (00:11:00)

Bước ra khỏi phòng, Lenny gặp Teddy. Lenny muốn Teddy đi đâu đó cùng mình (00:08:00)

Trong căn nhà gỗ hoang vắng ở ngoại ô, Lenny tìm thấy một bức ảnh của Teddy trong túi. Anh ta đã giết Teddy. (00:00:45)

Mục tiêu cuộc đời của anh ấy đã hoàn thành một lần nữa, liệu quá trình tái sinh ký ức của anh ấy có bắt đầu lại không?

(00:00:00)

Được rồi, nếu bạn nghĩ câu chuyện này đã kết thúc thì bạn đã bị lừa.

Chủ yếu có các vấn đề sau:

(1) Vợ của Lenny có thực sự bị cưỡng hiếp không? Anh ta thực sự có hai kẻ thù? Anh ta có thực sự là một công ty bảo hiểm không? Bạn có thể nghĩ rằng đề xuất điều này hơi khó hiểu. Thực tế, tôi nghĩ bệnh nhân mất trí nhớ Sammy trong clip đen trắng không phải là Người khác, cụ thể là chính Lenny và vợ anh ta đã tự sát để cứu anh ta, anh ta không thể chấp nhận thực tế này (tất nhiên là để có một cuộc sống có ý nghĩa) và tưởng tượng ra một câu chuyện hiếp dâm. Nếu bạn không tin, Có bằng chứng. Trong phim Trong một clip (tôi không nhớ là clip nào nhưng khoảng 1h30) có cảnh trong bệnh viện, chỉ nửa giây Summy bất ngờ biến thành Lenny. đã ám chỉ rằng Summy thực sự là Lenny. Mọi người phải tìm bức ảnh này!!! Chắc chắn rồi!!!!

(2) Mối quan hệ giữa Lenny và Teddy là gì? Có phải Teddy là cảnh sát và anh ta đã bí mật giúp anh ta tìm ra kẻ sát nhân và giết anh ta vì thương hại? Người mà anh ta giết có thực sự là kẻ thù của Lenny không? Nhưng từ phân tích trên , chúng tôi biết rằng không nhất thiết anh ta có kẻ thù hay không, vì vậy tôi nghĩ Teddy đã lợi dụng anh ta, và tôi ước tính rằng hai người họ cũng đã hợp tác và giết người khác trước khi giết Jimmy (đó là những gì Teddy cho Lenny xem) (ảnh chụp trả thù) ... Và rất có thể họ đã giết thêm nhiều người nữa.

(3) Teddy là kẻ giết người? Đó là một trò đùa lớn, vậy tại sao bằng chứng cuối cùng lại có lợi cho anh ta và khiến nhân vật chính nghĩ rằng anh ta là kẻ giết người? Có rất nhiều cách giải thích cho câu hỏi này, chúng ta hãy tự suy nghĩ.

Phim này là bộ phim hay nhất tôi từng xem trong đời, nó làm tôi nhớ đến trò chơi chạm rồng mà tôi thường chơi khi còn nhỏ (bịt mắt lại và đi vài bước để chạm vào bức tranh rồng trên tường). Trong Khi bạn mở mắt ra, bạn thấy việc đi theo đường thẳng thì quá dễ dàng, nhưng khi bạn nhắm mắt lại, bạn sẽ thấy rằng việc đi theo một đường thẳng là rất khó khăn. Bởi vì một trong những định vị quan trọng nhất của chúng tôi hệ thống, đôi mắt nhắm lại, có thể chúng ta chỉ mắc một sai sót nhỏ khi thực hiện một bước, nhưng khi thực hiện nhiều bước, chúng ta thấy mình đã đi chệch xa mục tiêu ban đầu.

 
 
 

Comments


bottom of page